আজ খবর ডেস্ক- আলিয়া ভাটের আসন্ন ছবি ‘গাঙ্গুবাই কাঠিয়াওয়াড়ি’ নামের কারণে বিতর্কের মুখে পড়েছে। নাম পরিবর্তনের বিষয়ে কংগ্রেস বিধায়কের দায়ের করা একটি পিটিশনের পরে, বুধবার সুপ্রিম কোর্ট, নির্মাতাদের ছবিটির শিরোনাম পরিবর্তন করার পরামর্শ দিয়েছে। সুপ্রিম কোর্ট সঞ্জয় লীলা বনসালি পরিচালিত ছবি ‘গাঙ্গুবাই কাঠিয়াওয়াড়ি’-এর নির্মাতাদের বেশ কিছু বিতর্কের পর এই নাম পরিবর্তনের পরামর্শ দিয়েছে।

এদিকে, ২৫ ফেব্রুয়ারি মুক্তির জন্য নির্ধারিত এই সিনেমা থেকে ‘কামাথিপুরা’, ‘কাথিয়াওয়াড়ি’ এবং ‘চীন’ শব্দগুলি মুছে ফেলার জন্য দায়ের করা তিনটি পিটিশন খারিজ করে দেয় বম্বে হাই কোর্ট। প্রধান বিচারপতি দীপঙ্কর দত্ত এবং বিচারপতি এমএস কার্নিকের বেঞ্চ দুটি জনস্বার্থ মামলার (পিআইএল) শুনানি করছিলেন – শহরের বিধায়ক আমিন প্যাটেল এবং একজন হিতেন মেহতার দায়ের করা – এবং দক্ষিণ মুম্বাইয়ের কামাথিপুরা এলাকার বাসিন্দা শ্রদ্ধা সুরভে জমা দেওয়া আরেকটি পিটিশন।

কোনো আবেদনেই মুভিটির মুক্তির উপর স্থগিতাদেশ চাওয়া হয়নি। তবে কিছু “আপত্তিকর” শব্দ মুছে ফেলা বা প্রতিস্থাপন করার অনুরোধ করা হয়েছে।সুরভে, তার পিটিশনে, মুভিতে এলাকার (কামাথিপুরা) নাম ব্যবহার করার বিষয়ে আপত্তি জানিয়ে দাবি করে যে, এটি জায়গাটিকে খারাপ আঙ্গিকে দেখায় যা সেখানকার বাসিন্দাদের অপমান করতে পারে এবং মানহানি করতে পারে।

বুধবার তার আইনজীবী যোগেশ নাইডু বলেছেন ‘কামাথিপুরা’ নামটি প্রতিস্থাপন করা উচিত। প্যাটেল, তার আবেদনে, সিনেমা থেকে ‘কামাথিপুরা’ এবং ‘কাঠিয়াওয়াড়ি’ শব্দগুলি মুছে ফেলার আবেদন করেছিলেন। তার আইনজীবী ধৃতি কাপাডিয়া যুক্তি দিয়েছিলেন যে ছবিতে এই শব্দগুলির ব্যবহার মানুষের অনুভূতিতে আঘাত করছে।

“কাঠিয়াওয়াড়ি হল গুজরাটের সৌরাষ্ট্রের লোকদের একটি সম্প্রদায়। তাদের সম্প্রদায়ের নাম ব্যবহার করা তাদের মানহানিকর এবং তাদের অনুভূতিতে আঘাত করছে,” কাপাডিয়া যুক্তি দিয়েছিলেন।
কাপাডিয়া যোগ করেছেন যে, মুম্বাদেবীর কংগ্রেস বিধায়ক প্যাটেল, কামাথিপুরার বাসিন্দাদের কাছ থেকে তাদের এলাকার নাম সিনেমাতে ব্যবহার না করার জন্য বেশ কয়েকটি চিঠি পেয়েছেন।
“পুরো কামাঠিপুরা একটি রেড লাইট এলাকা নয় যেমনটি সিনেমায় দেখানো হয়েছে। এক বা দুই গলি হতে পারে… আমরা এটা অস্বীকার করছি না,” কাপাডিয়া বলেন।

মেহতা, তার আবেদনে, সিনেমার একটি দৃশ্যে অভিনেত্রী আলিয়া ভাট দ্বারা ব্যবহৃত ‘চায়না’ শব্দটি মুছে ফেলা বা প্রতিস্থাপনের আবেদন করেছিলেন। তার আইনজীবী অশোক সরোগী বলেন, দৃশ্যটিতে দেখা যাচ্ছে উত্তর-পূর্বের একজন ডেন্টিস্ট ভট্টের চরিত্রে কিছু প্রক্রিয়া করছেন।

সিনিয়র আইনজীবী রবি কদম, চলচ্চিত্রের সহ-প্রযোজক এবং পরিচালক সঞ্জয় লীলা বানসালির পক্ষে উপস্থিত হয়ে আদালতকে বলেছিলেন যে তিনটি পিটিশনই ভুল, এবং কারও মানহানি করার কোনও উদ্দেশ্য প্রযোজক এবং পরিচালকের নেই।

কদম বলেন, যে দৃশ্যে ‘চায়না’ শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে সেই দন্তচিকিৎসককে আসলে একজন চাইনিজ ডেন্টিস্ট হিসেবে দেখানো হয়েছে। “সিনেমাটি ১৯৫০ এর দশকের প্রেক্ষাপটে করা হয়েছে এবং সেই সময়ে এই এলাকায় বেশ কয়েকজন চীনা দাঁতের ডাক্তার ছিল,” তিনি আদালতকে বলেছিলেন।

“চলচ্চিত্রে একটি ডিসক্লেইমার দেওয়া হয়েছে যাতে বলা হয়েছে যে নির্মাতারা কোনো ব্যক্তি বা সম্প্রদায়ের অনুভূতিতে আঘাত করতে চান না। এই ডিসক্লেইমার দশ সেকেন্ডের জন্য দেখানো হবে,” কদম বলেছেন।

তিনি বলেন, প্রেক্ষাগৃহে ছবিটি মুক্তির জন্য সমস্ত ব্যবস্থা করা হয়ে গেছে, আবেদনকারীরা শেষ মুহূর্তে আদালতের দ্বারস্থ হয়েছেন। “শুধু সিনেমার টিজার এবং ট্রেলার দেখে আবেদন করা হয়েছে। সিনেমাটি সেন্সর বোর্ড দেখেছে এবং মুক্তির অনুমতি দিয়েছে,” কদম উল্লেখ করেছেন।

যুক্তিতর্ক শুনানির পর বেঞ্চ আবেদনগুলো খারিজ করে দেন এবং বলেন, পরে বিস্তারিত আদেশ দেওয়া হবে। 

লেখক এস হুসেন জাইদির বই “মাফিয়া কুইন্স অফ মুম্বাই” এর একটি অধ্যায়ের উপর ভিত্তি করে তৈরি বনসালি পরিচালিত চলচ্চিত্রটিতে আলিয়া ভাটকে গাঙ্গুবাই চরিত্রে দেখা যায়, যিনি ১৯৬০ এর দশকে কামাথিপুরার সবচেয়ে শক্তিশালী, প্রিয় এবং সম্মানিত ম্যাডামদের একজন।